1 CORINTHIANS 15:47

KJ21 The first man is of the earth, earthy; the second Man is the Lord from Heaven.

ASV The first man is of the earth, earthy: the second man is of heaven.

AMP The first man [Adam] is from the earth, earthy [made of dust]; the second Man [Christ, the Lord] is from heaven.

AMPC The first man [was] from out of earth, made of dust (earthly-minded); the second Man [is] the Lord from out of heaven.

BRG The first man is of the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven.

CSB The first man was from the earth, a man of dust; the second man is from heaven.

CEB The first human was from the earth made from dust; the second human is from heaven.

CJB The first man is from the earth, made of dust; the second man is from heaven.

CEV The first man was made from the dust of the earth, but the second man came from heaven.

DARBY the first man out of [the] earth, made of dust; the second man, out of heaven.

DLNT The first man was from earth, made-of-dust. The second Man is from heaven.

DRA The first man was of the earth, earthly: the second man, from heaven, heavenly.

ERV The first man came from the dust of the earth. The second man came from heaven.

EASY God used soil from the ground to make the first man, Adam. But the second man came from heaven.

EHV The first man is of the earth, made of dust. The second man is the Lord from heaven.

ESV The first man was from the earth, a man of dust; the second man is from heaven.

ESVUK The first man was from the earth, a man of dust; the second man is from heaven.

EXB The first man came from the dust of the earth. The second man came from heaven.

GNV The first man is of the earth, earthly: the second man is the Lord from heaven.

GW The first man was made from the dust of the earth. He came from the earth. The second man came from heaven.

GNT The first Adam, made of earth, came from the earth; the second Adam came from heaven.

HCSB The first man was from the earth and made of dust; the second man is from heaven.

ICB The first man came from the dust of the earth. The second man came from heaven.

ISV The first man came from the dust of the earth; the second man came from heaven.

PHILLIPS So the last Adam is a life-giving Spirit. But we should notice that the order is “natural” first and then “spiritual”. The first man came out of the earth, a material creature. The second man came from Heaven and was the Lord himself. For the life of this world men are made like the material man; but for the life that is to come they are made like the one from Heaven. So that just as we have been made like the material pattern, so we shall be made like the Heavenly pattern.

JUB The first man is of the earth, earthy; the second man is the Lord of heaven.

KJV The first man is of the earth, earthy; the second man is the Lord from heaven.

AKJV The first man is of the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven.

LSB The first man is from the earth, earthy; the second man is from heaven.

LEB The first man is from the earth, made of earth; the second man is from heaven.

TLB Adam was made from the dust of the earth, but Christ came from heaven above.

MSG We follow this sequence in Scripture: The First Adam received life, the Last Adam is a life-giving Spirit. Physical life comes first, then spiritual—a firm base shaped from the earth, a final completion coming out of heaven. The First Man was made out of earth, and people since then are earthy; the Second Man was made out of heaven, and people now can be heavenly. In the same way that we’ve worked from our earthy origins, let’s embrace our heavenly ends.

MEV The first man was of the earth, made of dust; the second man was the Lord from heaven.

MOUNCE The first man was of the earth, made of dust; the second man is of heaven.

NOG The first man was made from the dust of the earth. He came from the earth. The second man came from heaven.

NABRE The first man was from the earth, earthly; the second man, from heaven.

NASB The first man is from the earth, earthy; the second man is from heaven.

NASB1995 The first man is from the earth, earthy; the second man is from heaven.

NCB The first man was formed from the dust of the earth; the second man is from heaven.

NCV The first man came from the dust of the earth. The second man came from heaven.

NET The first man is from the earth, made of dust; the second man is from heaven.

NIRV The first man came from the dust of the earth. The second man came from heaven.

NIV The first man was of the dust of the earth; the second man is of heaven.

NIVUK The first man was of the dust of the earth; the second man is of heaven.

NKJV The first man was of the earth, made of dust; the second Man is the Lord from heaven.

NLV Adam was the first man. He was made from the dust of the earth. Christ was the second man. He came down from heaven.

NLT Adam, the first man, was made from the dust of the earth, while Christ, the second man, came from heaven.

NMB The first man is of the earth, earthy. And the second man is the Lord from heaven.

NRSVA The first man was from the earth, a man of dust; the second man is from heaven.

NRSVACE The first man was from the earth, a man of dust; the second man is from heaven.

NRSVCE The first man was from the earth, a man of dust; the second man is from heaven.

NRSVUE The first man was from the earth, made of dust; the second man is from heaven.

NTFE The first man is from the ground, and is made of earth; the second man is from heaven.

OJB The Adam Harishon is AFAR MIN HA’ADAMAH ("dust from the earth, ground" BERESHIS 2:7), out of ha’aretz. The Adam HaSheini (the second Adam) is out of Shomayim. [BERESHIS 2:7; 3:19; TEHILLIM 90:3]

RGT The first man is of the Earth, earthly. The second Man is the Lord from Heaven.

RSV The first man was from the earth, a man of dust; the second man is from heaven.

RSVCE The first man was from the earth, a man of dust; the second man is from heaven.

TLV The first man is of the earth, made of dust; the second man is from heaven.

VOICE The first man, Adam, came from the earth and was made from dust; the second man, Jesus, has come from heaven.

WEB The first man is of the earth, made of dust. The second man is the Lord from heaven.

WE The first man came from earth. He was made from the dust of the earth. The second Adam is the Lord from heaven.

WYC The first man of earth is earthly; the second man of heaven is heavenly [the second man of heaven is heaven-like].

YLT The first man [is] out of the earth, earthy; the second man [is] the Lord out of heaven;